1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [грає весела моторошна музика] 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,971 [учень сміється] 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,098 [луною лунають важкі кроки] 4 00:00:24,524 --> 00:00:27,402 [дівчина] Я не впевнена чия це була перекручена ідея 5 00:00:28,403 --> 00:00:31,656 поставити сотні підлітків в недофінансованих школах 6 00:00:33,616 --> 00:00:36,619 керують люди, чиї мрії були розгромлені багато років тому... 7 00:00:39,372 --> 00:00:41,041 але я захоплююсь садизмом. 8 00:00:42,250 --> 00:00:44,294 [важкі кроки продовжують лунати] 9 00:00:46,504 --> 00:00:48,381 [лунає шкільний дзвоник] 10 00:00:51,092 --> 00:00:52,927 [реготання спортсменів] 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,060 [кляпи, скигли] 12 00:01:00,143 --> 00:01:01,019 [туп] 13 00:01:04,522 --> 00:01:05,648 Я хочу імена. 14 00:01:05,732 --> 00:01:07,484 Я не знаю, хто вони були, чесно. 15 00:01:08,068 --> 00:01:11,112 - Це сталося так швидко. -Пагслі, емоції дорівнюють слабкості. 16 00:01:11,988 --> 00:01:12,906 Зібратися. 17 00:01:12,989 --> 00:01:14,032 [скиглить] 18 00:01:14,115 --> 00:01:15,658 Зараз. 19 00:01:16,409 --> 00:01:17,869 [страшне свистіння] 20 00:01:17,952 --> 00:01:18,953 [глузливі спортсмени] 21 00:01:19,037 --> 00:01:20,789 [джок] Ти боїшся, хлопче? Налякано? 22 00:01:21,247 --> 00:01:23,875 -[сміються спортсмени] -[шафка хлопає] 23 00:01:25,752 --> 00:01:27,128 [лунає шкільний дзвоник] 24 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 ти в порядку 25 00:01:28,129 --> 00:01:29,881 [дівчина] Я не про зізнатися братові 26 00:01:29,964 --> 00:01:32,342 що я нещодавно був охоплений видіннями. 27 00:01:32,926 --> 00:01:34,385 Вони приходять без попередження, 28 00:01:34,469 --> 00:01:38,348 і відчувати себе як терапія електрошоком, але без задовільного допіку. 29 00:01:38,431 --> 00:01:39,933 Залиш це мені. 30 00:01:40,016 --> 00:01:40,975 середа? 31 00:01:41,810 --> 00:01:43,520 що ти будеш робити 32 00:01:43,603 --> 00:01:44,938 Те, що я вмію найкраще. 33 00:01:45,730 --> 00:01:49,651 ["Non, Je Ne Regrette Rien" грає Едіт Піаф] 34 00:01:52,153 --> 00:01:53,154 [свисток] 35 00:01:56,574 --> 00:02:01,621 ♪ Non, rien de rien… ♪ 36 00:02:01,704 --> 00:02:02,747 [jock 1] Ей, Далтоне, дивись. 37 00:02:03,540 --> 00:02:04,666 Сестра Пігслі. 38 00:02:07,961 --> 00:02:09,170 Гей, виродок. 39 00:02:09,712 --> 00:02:12,340 – Це закрита практика. -[сміються спортсмени] 40 00:02:12,423 --> 00:02:15,593 Єдина людина Хто мучить мого брата, це я. 41 00:02:19,139 --> 00:02:23,309 ♪ Ні, Ріен де Рієн ♪ 42 00:02:23,393 --> 00:02:24,227 [гук спортсменів] 43 00:02:24,310 --> 00:02:29,107 ♪ Ні, я не шкодую про це ♪ 44 00:02:29,190 --> 00:02:34,612 ♪ Машина ma vie, машина me радість ♪ 45 00:02:34,696 --> 00:02:36,322 [несамовито свистить] 46 00:02:38,074 --> 00:02:43,246 ♪ Ça commence avec toi ♪ 47 00:02:44,330 --> 00:02:45,790 [кричить] 48 00:02:45,874 --> 00:02:49,043 [елегантна музика лунає, затихає] 49 00:02:49,878 --> 00:02:51,880 [грає весела моторошна музика] 50 00:03:56,736 --> 00:03:59,155 [радіо пищить, грає «In Dreams» Роя Орбісона] 51 00:03:59,239 --> 00:04:02,408 ♪ Я закриваю очі ♪ 52 00:04:03,201 --> 00:04:07,538 ♪ Потім я віддаляюся ♪ 53 00:04:07,622 --> 00:04:11,876 [пасажир підспівує] ♪ У чарівну ніч ♪ 54 00:04:11,960 --> 00:04:15,338 ♪ Я тихо кажу ♪ 55 00:04:16,297 --> 00:04:20,551 [обидва] ♪ Тиха молитва ♪ 56 00:04:20,635 --> 00:04:24,514 ♪ Як мрійники ♪ 57 00:04:25,098 --> 00:04:29,352 ♪ Тоді я засинаю, щоб мріяти♪ 58 00:04:29,435 --> 00:04:32,272 ♪ Мої мрії про тебе♪ 59 00:04:34,899 --> 00:04:36,567 -♪ Я пам'ятаю ♪ - [пташине щебетання] 60 00:04:36,651 --> 00:04:41,823 -[птахи стукають у такт музиці] -♪ Що ти попрощався... ♪ 61 00:04:42,740 --> 00:04:44,534 [слабкий твіт] 62 00:04:48,329 --> 00:04:50,331 [обидва стогони] 63 00:04:52,208 --> 00:04:53,501 [жінка] Ммм. 64 00:04:54,335 --> 00:04:55,336 [чоловік зітхає] 65 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Коханий, як довго ти збираєшся на те, що ставитеся до нас холодно? 66 00:05:02,010 --> 00:05:05,805 Ларч, будь ласка, нагадай моїм батькам що я більше не розмовляю з ними. 67 00:05:05,888 --> 00:05:06,723 [Лурч бурчить] 68 00:05:07,307 --> 00:05:08,141 [жінка] Хм. 69 00:05:08,224 --> 00:05:10,101 Обіцяю тобі, моя маленька гадюко, 70 00:05:10,184 --> 00:05:12,687 ти ніколи не любитимеш. 71 00:05:12,770 --> 00:05:13,688 Чи не так, Тіш? 72 00:05:13,771 --> 00:05:16,024 звичайно. Це ідеальна школа для неї. 73 00:05:16,107 --> 00:05:19,235 чому Тому що це було ідеальна школа для тебе? 74 00:05:19,319 --> 00:05:21,529 у мене немає інтересу йти по твоїх стопах. 75 00:05:21,612 --> 00:05:23,573 Ставши капітаном збірної з фехтування, 76 00:05:23,656 --> 00:05:26,576 Queen of the Dark Prom, Президент Товариства сеансів. 77 00:05:26,659 --> 00:05:31,205 Я просто мав на увазі, що нарешті ти це зробиш будь серед однолітків, які тебе розуміють. 78 00:05:31,289 --> 00:05:33,541 Можливо, ви навіть знайдете друзів. 79 00:05:35,209 --> 00:05:37,879 Nevermore це як немає іншого інтернату. 80 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 Це чарівне місце. 81 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 Там я зустрів твою маму. 82 00:05:44,052 --> 00:05:45,636 І ми закохалися. 83 00:05:45,720 --> 00:05:47,805 [тужливе зітхання] 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,849 Від вас мене нудить. 85 00:05:50,892 --> 00:05:51,934 Не в хорошому сенсі. 86 00:05:52,018 --> 00:05:55,188 Коханий, ми не ті хто тебе вигнав. 87 00:05:55,271 --> 00:05:59,567 Сім'я цього хлопця збиралася подати заяву звинувачення у замаху на вбивство. 88 00:05:59,650 --> 00:06:01,778 Як би це виглядало у вашому записі? 89 00:06:01,861 --> 00:06:02,820 жахливо. 90 00:06:03,905 --> 00:06:06,074 Всі б знали Мені не вдалося виконати роботу. 91 00:06:07,116 --> 00:06:08,201 Хм. 92 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 [чоловік] Тут добре. 93 00:06:22,507 --> 00:06:25,259 -Дякую. -Ти впевнений, що хочеш вийти звідси? 94 00:06:26,302 --> 00:06:30,181 Стежка може виглядати гарно, але він проходить прямо повз Nevermore. 95 00:06:30,848 --> 00:06:32,058 Ця школа для ізгоїв? 96 00:06:32,141 --> 00:06:34,560 га Це ввічливий спосіб сказати. 97 00:06:34,644 --> 00:06:37,021 У мене ніколи не було проблем із ізгоями. 98 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 Мій вожатий в літньому таборі був перевертнем. 99 00:06:39,440 --> 00:06:40,441 Чудовий хлопець. 100 00:06:40,525 --> 00:06:43,194 Так, вони такі ж, як ми з тобою, 101 00:06:43,277 --> 00:06:44,862 поки не вирвуть горло. 102 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 [іронічно сміється] Дякую. 103 00:06:55,915 --> 00:06:56,999 [пташине каркання] 104 00:07:08,511 --> 00:07:10,513 [грає низька, загрозлива музика] 105 00:07:27,238 --> 00:07:28,739 [клацання гілок] 106 00:07:32,827 --> 00:07:33,870 [уривчасте дихання] 107 00:07:33,953 --> 00:07:36,414 -[істота гарчить] -[панічний крик] 108 00:07:38,916 --> 00:07:40,877 [петлі воріт скриплять] 109 00:07:44,046 --> 00:07:46,048 [наростає зловісна музика] 110 00:07:56,225 --> 00:07:59,687 [зітхає] Принаймні це перетворюється на прекрасний день. 111 00:07:59,770 --> 00:08:01,772 [дзвін дзвонів] 112 00:08:01,856 --> 00:08:03,774 [гуркіт грому] 113 00:08:03,858 --> 00:08:06,777 [грає похмура музика] 114 00:08:18,748 --> 00:08:21,542 Середа, звичайно, унікальна назва. 115 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 Я припускаю, що це був день, коли ти народився? 116 00:08:24,879 --> 00:08:26,797 Я народився в п'ятницю 13-го. 117 00:08:26,881 --> 00:08:30,843 Її назва походить від рядка з мого улюбленого дитячого віршика, 118 00:08:30,927 --> 00:08:33,346 «Дитина середи повна горя». 119 00:08:35,932 --> 00:08:39,977 У вас завжди була унікальна перспектива у світі, Мортісія. 120 00:08:40,061 --> 00:08:41,020 Хм. 121 00:08:41,103 --> 00:08:43,648 Мама тобі розповідала колись ми були сусідами по кімнаті? 122 00:08:44,565 --> 00:08:47,151 І ти закінчив навчання з здоровим глуздом? 123 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 Вражає. 124 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 Ви, звичайно, мали дуже цікава навчальна подорож. 125 00:08:53,491 --> 00:08:55,284 Вісім шкіл за п'ять років. 126 00:08:55,368 --> 00:08:58,162 Вони не побудували жодного досить сильний, щоб утримати мене. 127 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 Б’юся об заклад, це місце нічим не буде іншим. 128 00:09:00,414 --> 00:09:01,999 Що наша дочка намагається сказати 129 00:09:02,083 --> 00:09:04,752 це те, що вона дуже цінує можливість. 130 00:09:08,172 --> 00:09:11,259 Nevermore зазвичай не буває прийняти студентів у середині семестру, 131 00:09:11,842 --> 00:09:14,679 але враховуючи ідеальні оцінки в середу 132 00:09:14,762 --> 00:09:17,640 і довга історія вашої родини зі школою, 133 00:09:17,723 --> 00:09:20,726 Я говорив з правлінням і ми зробили виняток. 134 00:09:23,104 --> 00:09:25,106 [грає дивна музика] 135 00:09:26,983 --> 00:09:29,819 Ларисо, а як щодо середи, гм… 136 00:09:30,736 --> 00:09:32,071 сеанси терапії? 137 00:09:32,655 --> 00:09:34,282 Суд зобов’язав їх. 138 00:09:34,365 --> 00:09:38,119 Хм. Школа має стосунки з терапевтом в Єрихоні. 139 00:09:38,703 --> 00:09:42,290 -Вона може зустрічатися двічі на тиждень. -Ти чув, моя маленька грозова хмаронька? 140 00:09:42,373 --> 00:09:44,041 Ти в чудових руках. 141 00:09:44,125 --> 00:09:46,335 Побачимо, чи виживе перша сесія. 142 00:09:49,463 --> 00:09:51,716 Я призначив вас до старого гуртожитку твоєї матері. 143 00:09:51,799 --> 00:09:52,717 Офелія Холл. 144 00:09:52,800 --> 00:09:54,218 [ахає, збуджено сміється] 145 00:09:55,428 --> 00:09:56,721 [Середа] Освіжи мою пам'ять. 146 00:09:56,804 --> 00:09:58,639 Офелія та, хто вбиває себе 147 00:09:58,723 --> 00:10:01,517 після того, як його звели з розуму її родиною, правда? 148 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Нам варто піти зустріти твого нового сусіда по кімнаті? 149 00:10:16,532 --> 00:10:17,617 [Мортіція задихається] 150 00:10:18,534 --> 00:10:20,494 Це так... яскраво. 151 00:10:24,081 --> 00:10:25,833 [схвильовано вдихає] Привіт, квартирант. 152 00:10:25,916 --> 00:10:29,086 Середа, це Енід Сінклер. 153 00:10:29,170 --> 00:10:30,713 ти почуваєшся добре? 154 00:10:30,796 --> 00:10:32,298 Ви виглядаєте трохи блідим. 155 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 Середа завжди виглядає напівмертвою. 156 00:10:35,593 --> 00:10:36,761 ох 157 00:10:37,428 --> 00:10:38,888 Ласкаво просимо до залу Офелія. 158 00:10:40,806 --> 00:10:42,600 Не обіймати. зрозумів 159 00:10:42,683 --> 00:10:44,226 Будь ласка, вибачте за середу. 160 00:10:44,310 --> 00:10:46,437 У неї алергія на колір. 161 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 [Енід] О, нічого собі. 162 00:10:48,397 --> 00:10:49,690 Що з тобою відбувається? 163 00:10:50,191 --> 00:10:53,861 [категорично] У мене кропив’янка а потім м’ясо відшаровується від моїх кісток. 164 00:10:53,944 --> 00:10:57,657 На щастя, ми зробили спеціальне замовлення тобі уніформа. [сміється] 165 00:10:57,740 --> 00:10:59,909 Енід, візьми, будь ласка, середу до ЗАГСу 166 00:10:59,992 --> 00:11:02,161 щоб взяти його разом зі своїм розкладом, 167 00:11:02,244 --> 00:11:04,246 і проведіть їй екскурсію по дорозі. 168 00:11:04,372 --> 00:11:06,248 [грає зловісна музика] 169 00:11:14,423 --> 00:11:16,175 [захопливі хорові вокалізації] 170 00:11:16,258 --> 00:11:18,260 Nevermore була заснована в 1791 році 171 00:11:18,344 --> 00:11:19,970 виховувати таких, як ми. 172 00:11:20,054 --> 00:11:21,722 Ізгої, виродки, монстри, 173 00:11:22,306 --> 00:11:24,725 заповніть свій улюблений маргінальна група тут. 174 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Ви можете зберегти продезінфіковану рекламну пропозицію. 175 00:11:27,770 --> 00:11:30,356 - Я не планую залишатися тут надовго. -Чому ні? 176 00:11:30,856 --> 00:11:32,024 Це була ідея моїх батьків. 177 00:11:32,608 --> 00:11:35,111 Ой, подивіться, моя мама посміхається мені. 178 00:11:35,778 --> 00:11:38,197 Вони шукали будь-які виправдання щоб відправити мене сюди. 179 00:11:38,781 --> 00:11:42,243 Це все частина їхньої мерзенності, але цілком очевидний план. 180 00:11:42,326 --> 00:11:43,369 Який план? 181 00:11:43,953 --> 00:11:46,038 Щоб перетворити мене на версію себе. 182 00:11:46,872 --> 00:11:49,375 У такому разі можливо, ви зможете щось прояснити. 183 00:11:49,875 --> 00:11:52,545 Ходили чутки що ти вбив дитину у старій школі, 184 00:11:52,628 --> 00:11:54,505 і твої батьки тягнули за ниточки щоб звільнити вас. 185 00:11:54,588 --> 00:11:56,841 Насправді це було двоє дітей, але хто рахує? 186 00:12:01,220 --> 00:12:02,638 Ласкаво просимо до квадроциклу. 187 00:12:05,725 --> 00:12:07,101 Це п'ятикутник. 188 00:12:08,561 --> 00:12:12,022 Вся ця хитра дівчина-гот міг би працювати в нормальній школі, 189 00:12:12,106 --> 00:12:13,733 але тут справи йдуть інакше. 190 00:12:14,442 --> 00:12:16,944 Дозвольте дати вам вікі на соціальній сцені Nevermore. 191 00:12:17,445 --> 00:12:20,865 Я не зацікавлений брати участь у племінних підліткових кліше. 192 00:12:20,948 --> 00:12:24,618 Ну, тоді використовуйте його для наповнення ваша очевидно бездонна зневага. 193 00:12:24,702 --> 00:12:26,954 Тут багато смаків ізгоїв, 194 00:12:27,037 --> 00:12:30,207 але чотири основні кліки є Ікла, Хутро, Стонери та Луска. 195 00:12:30,916 --> 00:12:34,378 Це Ікла, вони ж вампіри. 196 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Деякі з них буквально був тут десятиліттями. 197 00:12:38,215 --> 00:12:41,677 Ця купа недолугих - хутра, АКА перевертні. 198 00:12:41,761 --> 00:12:43,971 -Як я! -[Виття хутра] 199 00:12:44,054 --> 00:12:46,348 Повні місяці тут стають досить гучними. 200 00:12:46,432 --> 00:12:47,641 Ось тоді Фурс випливає. 201 00:12:47,725 --> 00:12:50,186 Пропоную забрати шумопоглинаючі навушники. 202 00:12:50,269 --> 00:12:52,313 Я припускаю, що Терези - це сирени? 203 00:12:52,938 --> 00:12:54,148 [Енід] Ти швидко розумієш. 204 00:12:54,231 --> 00:12:55,858 І та дівчина, Б'янка Барклі, 205 00:12:55,941 --> 00:12:58,611 це найближче Ніколи більше не має роялті. 206 00:12:58,694 --> 00:13:00,738 [чарівне свистіння] 207 00:13:00,821 --> 00:13:02,782 Хоча останнім часом її корона сповзає. 208 00:13:02,865 --> 00:13:05,868 Вона зустрічалася з нашим жителем закатований художник Ксав'єр Торп. 209 00:13:05,951 --> 00:13:08,204 Але вони розлучилися на початку семестру. 210 00:13:08,287 --> 00:13:10,039 Причина невідома. 211 00:13:10,623 --> 00:13:12,249 -Захоплююче. -Я знаю, правда? 212 00:13:12,333 --> 00:13:15,711 Мій відеоблог є джерелом номер один для Ніколи більше пліток. 213 00:13:15,795 --> 00:13:19,340 Ей, Енід! Ти не повіриш бруд, який я чув про твого нового сусіда по кімнаті. 214 00:13:19,423 --> 00:13:21,550 Вона їсть людське м'ясо. 215 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 З’їв того хлопця, якого вона вбила. 216 00:13:23,636 --> 00:13:25,262 Ти краще бережи свою спину. 217 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 Навпаки. 218 00:13:27,556 --> 00:13:29,433 Я власне філе тіла моїх жертв, 219 00:13:29,517 --> 00:13:31,644 потім погодуй їх моєму звіринцю домашніх тварин. 220 00:13:33,312 --> 00:13:35,731 Аякс, це мій новий сусід по кімнаті, Середа. 221 00:13:37,024 --> 00:13:37,900 ой 222 00:13:38,734 --> 00:13:40,277 Ти в чорно-білому. 223 00:13:41,237 --> 00:13:43,322 -Як живий фільтр Instagram. -Ігноруйте його. 224 00:13:43,405 --> 00:13:45,491 Горгони витрачають занадто багато часу отримувати камені. 225 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 Він милий, але нерозумний. 226 00:13:47,284 --> 00:13:49,703 Це маленька школа. Про вас в Інтернеті було небагато. 227 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 Вам справді варто зайти в Insta, Snapchat і TikTok. 228 00:13:53,582 --> 00:13:57,378 Я вважаю, що соціальні медіа – це душесмисіння позбавлений безглуздого твердження. 229 00:14:03,968 --> 00:14:06,804 Подивись на себе, моя маленька смертельна пастка. 230 00:14:07,429 --> 00:14:11,141 Бачити вас у цій уніформі повертає стільки жахливих спогадів. 231 00:14:11,225 --> 00:14:13,060 - Чи не так, Тіш? -Так. 232 00:14:14,854 --> 00:14:16,814 Чому б вам, хлопці, не почекати в машині? 233 00:14:17,398 --> 00:14:19,191 Середа, і мені потрібна хвилинка. 234 00:14:24,530 --> 00:14:25,531 [Пагслі бурчить] 235 00:14:26,365 --> 00:14:27,324 Пагслі, 236 00:14:28,534 --> 00:14:30,327 ти м'який і слабкий. 237 00:14:30,411 --> 00:14:33,956 Ти ніколи не виживеш без мене. Я даю вам два місяці, максимум. 238 00:14:34,665 --> 00:14:36,458 Я теж буду сумувати за тобою, сестро. 239 00:14:42,464 --> 00:14:47,553 Будь-які ваші плани щодо втечі кінець прямо зараз. 240 00:14:49,221 --> 00:14:50,848 Я попередив усіх членів родини 241 00:14:50,931 --> 00:14:54,685 щоб зв'язатися зі мною у ту хвилину, коли ти затьмарюєш їхній поріг. 242 00:14:56,604 --> 00:14:57,813 Тобі нікуди подітися. 243 00:14:57,897 --> 00:15:00,524 Як завжди, ти недооцінюєш мене, мамо. 244 00:15:01,025 --> 00:15:03,652 Я втечу ця виховна колонія, 245 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 і ти більше ніколи не почуєш мене. 246 00:15:05,779 --> 00:15:06,780 [зітхає] 247 00:15:06,864 --> 00:15:08,991 Ти блискуча дівчина, середа, 248 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 але іноді ти стаєш на своєму шляху. 249 00:15:13,704 --> 00:15:16,916 Я впевнений, що ти полюбиш Nevermore, 250 00:15:17,708 --> 00:15:21,295 і вважаю, що це так само змінило життя, як і я. 251 00:15:23,797 --> 00:15:26,967 О, я приніс тобі дещо. 252 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 W… 253 00:15:32,181 --> 00:15:33,015 М. 254 00:15:33,599 --> 00:15:34,683 Наші ініціали. 255 00:15:35,267 --> 00:15:37,478 Він зроблений з обсидіану, 256 00:15:38,604 --> 00:15:41,774 які ацтекські жерці використовується для створення видінь. 257 00:15:43,317 --> 00:15:45,319 Це символ нашого зв'язку. 258 00:15:48,030 --> 00:15:51,158 Який із ваших духів запропонував цей tchotchke? 259 00:15:52,451 --> 00:15:53,994 Я не ти, мамо. 260 00:15:55,204 --> 00:15:58,582 Я ніколи не закохаюсь, або бути домогосподаркою, або мати сім'ю. 261 00:16:01,085 --> 00:16:04,546 Мені сказали дівчата вашого віку говорити образливі речі, 262 00:16:05,130 --> 00:16:06,799 і я не повинен приймати це близько до серця. 263 00:16:08,300 --> 00:16:09,635 На щастя, у вас його немає. 264 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 Нарешті добре слово для вашої мами. 265 00:16:18,644 --> 00:16:21,939 Лурч, кришталеву кулю, будь ласка. 266 00:16:24,984 --> 00:16:28,028 Ми не можемо з тобою поговорити перший тиждень поки ти оселяєшся, 267 00:16:28,112 --> 00:16:30,489 тому ми зателефонуємо вам наступної неділі. 268 00:16:35,077 --> 00:16:38,247 [грає ніжна, емоційна музика] 269 00:16:46,130 --> 00:16:47,506 [двері машини зачиняються] 270 00:16:57,057 --> 00:16:58,684 Не хвилюйся, моя любов. 271 00:16:59,309 --> 00:17:01,520 Наш маленький скорпіон не буде сам. 272 00:17:05,065 --> 00:17:06,483 [стукіт ходової] 273 00:17:10,487 --> 00:17:12,990 [черпають пальці] 274 00:17:19,121 --> 00:17:21,123 [гримить грім] 275 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 Де його решта? 276 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Ну ось тулуб і рука. 277 00:17:32,801 --> 00:17:34,636 Ми знайшли ногу біля озера. 278 00:17:34,720 --> 00:17:37,639 Там на тому дереві є рука, 279 00:17:37,723 --> 00:17:40,350 і решту частин досі не враховані. 280 00:17:40,851 --> 00:17:43,771 Збігається з профілем з двох інших атак минулого тижня. 281 00:17:45,022 --> 00:17:48,067 Гаразд, винесіть попередження. Не допускайте туристів до лісу. 282 00:17:48,150 --> 00:17:51,487 Не погоджуйте більше дозволів на розведення багаття в осяжному майбутньому. 283 00:17:51,570 --> 00:17:53,489 Що ви хочете, щоб я сказав пресі? 284 00:17:53,572 --> 00:17:56,784 Ви знаєте, що вони будуть роїться, як комарі в липні. 285 00:17:57,659 --> 00:18:00,788 -Скажи їм, що ведмідь повернувся. - Ви не вірите в це, шерифе. 286 00:18:00,871 --> 00:18:01,872 Ні, я не знаю. 287 00:18:03,373 --> 00:18:05,250 Що б це не робило, не було людиною. 288 00:18:06,168 --> 00:18:08,253 Слухай, я знаю ці вбивства підключені до Nevermore. 289 00:18:08,337 --> 00:18:10,464 Просто я ще не можу цього довести. Тож поки я не зможу… 290 00:18:12,466 --> 00:18:13,717 це проклятий ведмідь. 291 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 Що, в біса, ти зробив з моєю кімнатою? 292 00:18:31,485 --> 00:18:33,445 Розділивши нашу кімнату порівну. 293 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 Це схоже на веселку рвота на вашому боці. 294 00:18:39,034 --> 00:18:40,869 -я-- - Тиша буде вдячна. 295 00:18:40,953 --> 00:18:42,621 Це мій час для написання. 296 00:18:42,704 --> 00:18:44,123 Ваш час для написання? 297 00:18:44,206 --> 00:18:46,416 На свій роман я приділяю годину на день. 298 00:18:46,500 --> 00:18:49,628 Можливо, якби ти зробив те саме, ваш відеоблог може бути послідовним. 299 00:18:49,711 --> 00:18:52,631 Я читав щоденники серійних вбивць з кращою пунктуацією. 300 00:18:52,714 --> 00:18:54,341 Я пишу своїм голосом. 301 00:18:54,424 --> 00:18:57,219 Це моя правда. Це те, що подобається моїм підписникам. 302 00:18:57,302 --> 00:18:59,555 Ваші підписники явно недоумки. 303 00:19:00,514 --> 00:19:03,600 Вони реагують на ваші історії з безглуздими маленькими картинками. 304 00:19:04,184 --> 00:19:05,269 Ви маєте на увазі емодзі? 305 00:19:05,853 --> 00:19:09,481 Це те, як люди виражають свої почуття. Я розумію, що це для вас чуже поняття. 306 00:19:11,275 --> 00:19:14,486 Коли я дивлюся на тебе, наступні емодзі спадають на думку. 307 00:19:15,112 --> 00:19:17,447 Мотузка, лопата, яма. 308 00:19:18,949 --> 00:19:20,617 До речі, в Addams є два D. 309 00:19:20,701 --> 00:19:24,329 Якщо ти збираєшся про мене пліткувати, принаймні напиши моє ім'я правильно. 310 00:19:24,413 --> 00:19:26,707 [музичний плеєр пищить, граю бадьору поп-пісню] 311 00:19:28,125 --> 00:19:29,042 Вимкніть це. 312 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Це ваше останнє попередження. 313 00:19:33,005 --> 00:19:34,131 [грайливо] Rawr! 314 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 Не зв'язуйся зі мною. 315 00:19:36,425 --> 00:19:40,137 У цього котика кігті, і я не боюся їх використовувати. 316 00:19:40,804 --> 00:19:42,681 -[двері відчиняються] -Добрий вечір, дівчата. 317 00:19:42,764 --> 00:19:44,725 Ой, вибачте за бруд. 318 00:19:44,808 --> 00:19:48,520 Я хотів переконатися що середа настала. 319 00:19:53,233 --> 00:19:55,569 Ах Це поганий час? 320 00:19:57,321 --> 00:20:00,115 Я пані Торнхілл, ваша мама в гуртожитку. 321 00:20:00,199 --> 00:20:02,993 Вибачте, мене тут не було щоб привітати вас, коли ви приїдете. 322 00:20:03,076 --> 00:20:05,871 Я вірю, що Енід дала тобі старий Nevermore вітається. 323 00:20:05,954 --> 00:20:07,873 Вона задушила мене гостинністю. 324 00:20:08,582 --> 00:20:09,958 Я сподіваюся повернути послугу. 325 00:20:10,792 --> 00:20:12,044 Уві сні. 326 00:20:13,837 --> 00:20:17,466 Ну, ось маленький вітальний подарунок з моєї консерваторії. 327 00:20:17,549 --> 00:20:20,802 Я намагаюся підібрати правильну квітку кожній моїй дівчині. 328 00:20:20,886 --> 00:20:23,138 Коли я прочитав вашу особисту заяву у вашій заявці, 329 00:20:23,222 --> 00:20:24,932 Я відразу подумав про це. 330 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 Чорна жоржина. 331 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 О, ти це знаєш? 332 00:20:27,351 --> 00:20:30,103 звичайно. Його названо на честь моє улюблене нерозкрите вбивство. 333 00:20:32,231 --> 00:20:33,065 дякую 334 00:20:33,649 --> 00:20:36,985 Окі-докі. Перш ніж я піду, Я хочу розглянути кілька домашніх правил. 335 00:20:37,611 --> 00:20:39,905 Вимкнення світла о 10:00, без гучної музики, 336 00:20:39,988 --> 00:20:42,157 і ніяких хлопців, ніколи. 337 00:20:42,241 --> 00:20:44,451 Яка історія про поїздку в місцеве місто? 338 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 Переходить до Єрихону є привілеєм, а не правом. 339 00:20:47,371 --> 00:20:51,124 Це швидка 25-хвилинна прогулянка, або є трансфер на вихідних. 340 00:20:51,208 --> 00:20:54,878 Місцеві жителі ставляться трохи насторожено про Nevermore, 341 00:20:54,962 --> 00:21:00,884 тож, будь ласка, не хвилюйся, або увічнення будь-яких стереотипів ізгоїв. 342 00:21:00,968 --> 00:21:05,138 Це означає тримати свої кігті при собі, і не душити людей уві сні. 343 00:21:05,722 --> 00:21:06,723 Ми зрозуміли? 344 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 Чудова розмова. [сміється] 345 00:21:12,479 --> 00:21:13,480 [двері відкриваються] 346 00:21:19,569 --> 00:21:21,571 [брязкіт фольги] 347 00:21:36,837 --> 00:21:37,921 [фехтувальник бурчить] 348 00:21:39,339 --> 00:21:40,382 [фехтувальник бурчить] 349 00:21:42,175 --> 00:21:44,177 Тренер, тренер, вона мене підбила. 350 00:21:44,970 --> 00:21:46,805 Це був чистий удар, Роуен. 351 00:21:46,888 --> 00:21:50,017 Можливо, якби ти менше скиглив і практикувався більше, ви б не відсмоктували. 352 00:21:50,100 --> 00:21:52,978 Серйозно, тренере, коли я матимете реальну конкуренцію? 353 00:21:53,061 --> 00:21:54,938 Хтось ще хоче кинути мені виклик? 354 00:21:55,022 --> 00:21:56,023 я так 355 00:21:56,106 --> 00:21:57,607 [грає зловісна музика] 356 00:21:57,691 --> 00:22:01,194 О, ви повинні бути психопат, якого вони впустили. 357 00:22:01,278 --> 00:22:03,071 Ви, мабуть, самозвана бджолина королева. 358 00:22:03,655 --> 00:22:07,284 Цікава річ про бджіл. Витягніть їм жала, вони впадуть мертвими. 359 00:22:07,367 --> 00:22:08,618 [фехтувальники] Ой! 360 00:22:09,745 --> 00:22:12,122 Роуен ти не потрібен стати на його захист. 361 00:22:12,205 --> 00:22:15,292 -Він не безпорадний, він ледачий. -Ми це робимо чи ні? 362 00:22:20,964 --> 00:22:22,257 En garde. 363 00:22:22,341 --> 00:22:25,635 [грає драматична музика] 364 00:22:32,934 --> 00:22:34,936 [обидва бурчать] 365 00:22:48,700 --> 00:22:50,327 [тренер] Покажи на середу. 366 00:22:55,582 --> 00:22:57,584 [обидва продовжують бурчати] 367 00:22:57,667 --> 00:22:59,044 [тренер] Рахунок рівний. 368 00:23:02,964 --> 00:23:05,675 Цей перший пункт явно пощастило початківцю. 369 00:23:06,551 --> 00:23:07,761 Давайте закінчимо це. 370 00:23:09,096 --> 00:23:12,140 На завершення я хотів би викликати військовий виклик. 371 00:23:12,224 --> 00:23:13,141 Без масок. 372 00:23:13,225 --> 00:23:14,559 - Без підказок. -[фехтувальники] Ой. 373 00:23:15,936 --> 00:23:18,522 -Переможець проливає першою кров. -[драматичний музичний розквіт] 374 00:23:23,360 --> 00:23:25,153 Це твоє рішення, Б'янка. 375 00:23:29,491 --> 00:23:31,701 Давайте подивимось, чи ви кровоточите чорно-білим. 376 00:23:31,785 --> 00:23:33,161 [драматична музика продовжується] 377 00:23:55,475 --> 00:23:56,476 [зрізи кінчика рапіри] 378 00:24:01,148 --> 00:24:02,232 [недовірливо видихає] 379 00:24:05,485 --> 00:24:08,905 Твоє обличчя нарешті отримало цей сплеск кольору, якого він так конче потребував. 380 00:24:09,906 --> 00:24:11,116 [сміється] 381 00:24:19,332 --> 00:24:20,750 [Роуен] Ти середа, так? 382 00:24:24,004 --> 00:24:24,963 Горобина. 383 00:24:26,214 --> 00:24:28,592 -Я знаю, що ти відчуваєш. - Я гарантую, що ні. 384 00:24:29,384 --> 00:24:31,970 Мені мама обіцяла Я б нарешті кудись вписався. 385 00:24:34,097 --> 00:24:38,435 Я ніколи не думав, що це можливо ізгой у школі, повній ізгоїв. 386 00:24:39,728 --> 00:24:42,314 Але, схоже, ти збираєшся дай мені побігти за мої гроші. 387 00:24:43,023 --> 00:24:44,024 ну... 388 00:24:44,774 --> 00:24:46,735 Вибачте за… нік. 389 00:24:46,818 --> 00:24:48,904 Жодна добра справа не залишається безкарною. 390 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 [грає дивовижна зловісна музика] 391 00:25:00,373 --> 00:25:02,459 [булькає резервуар для води] 392 00:25:09,049 --> 00:25:12,427 [охолоджуючі вокалізації хору] 393 00:25:14,804 --> 00:25:17,224 [скрібання каменю] 394 00:25:20,060 --> 00:25:20,894 [хлопець] Середа! 395 00:25:30,237 --> 00:25:31,196 Ласкаво просимо назад. 396 00:25:32,572 --> 00:25:34,032 Просто спокійно. 397 00:25:35,242 --> 00:25:38,828 Медсестра сказала, що у вас немає струсу мозку, але у вас, напевно, є неприємна шишка, га? 398 00:25:38,912 --> 00:25:41,164 Останнє, що я пам'ятаю Я йшов надворі 399 00:25:41,248 --> 00:25:44,084 почуття суміші люті, жалість і огида до себе. 400 00:25:45,418 --> 00:25:46,795 Я ніколи раніше не відчував цього. 401 00:25:46,878 --> 00:25:49,506 Програш Б'янці має такий вплив на людей, я думаю. 402 00:25:49,589 --> 00:25:52,926 Тоді я підвів очі й побачив та горгулья спускалася, і я подумав, 403 00:25:53,009 --> 00:25:55,136 — Принаймні я матиму уявну смерть. 404 00:25:56,805 --> 00:25:58,723 Тоді ти мене забрав. 405 00:25:59,599 --> 00:26:00,433 чому 406 00:26:01,226 --> 00:26:03,311 [клацає язиком] Назвіть це інстинктом. 407 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 Отже, тобою керувало приховане лицарство, 408 00:26:06,606 --> 00:26:09,693 інструмент патріархату, щоб отримати мою нескінченну вдячність? 409 00:26:09,776 --> 00:26:12,070 Мм-мм. Більшість людей просто дякують. 410 00:26:12,153 --> 00:26:13,488 Я не хотів, щоб мене рятували. 411 00:26:13,572 --> 00:26:15,782 Я повинен просто дозволити цю річ розбити тебе в кашу? 412 00:26:15,865 --> 00:26:19,411 — Я б краще врятувався. - [сміється] Приємно бачити, що ти не змінився. 413 00:26:20,870 --> 00:26:23,665 Якщо вам стане легше, скажімо так, я повернув послугу. 414 00:26:25,041 --> 00:26:26,001 Ксав'єр Торп? 415 00:26:26,668 --> 00:26:27,919 Ви мене, мабуть, не пам'ятаєте. 416 00:26:28,003 --> 00:26:31,423 Минулого разу, коли ми зустрічалися, я був приблизно на два фути нижчий, на 40 фунтів важчий. 417 00:26:31,506 --> 00:26:32,674 що сталося 418 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 -[видихає] Статеве дозрівання, мабуть. -Що трапилося останнього разу, коли ми зустрічалися? 419 00:26:37,304 --> 00:26:38,305 ох ну 420 00:26:39,014 --> 00:26:41,141 Так, це… це були похорони моєї хрещеної матері. 421 00:26:41,725 --> 00:26:45,020 Вона дружила з твоєю бабусею, і вони провели свої двадцяті в Європі, 422 00:26:45,103 --> 00:26:47,772 шахрайство над багатими та відомими. 423 00:26:49,149 --> 00:26:51,985 я не знаю, але нам було десять, і нам було нудно, 424 00:26:52,736 --> 00:26:54,321 вирішив пограти в хованки. 425 00:26:54,404 --> 00:26:57,741 У мене була натхненна ідея сховатися в її труні. 426 00:26:57,824 --> 00:26:59,659 Я застряг коли він прямував до крематорію. 427 00:26:59,743 --> 00:27:00,785 Я чув приглушені крики. 428 00:27:01,745 --> 00:27:03,788 Я просто зрозумів твоя хрещена мати обдурила смерть 429 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 і намагалася видертися кігтями. 430 00:27:05,707 --> 00:27:07,459 У будь-якому випадку, ти натиснув велику червону кнопку зупинки 431 00:27:07,542 --> 00:27:09,836 і врятував мене від спалення вогню. Отже... 432 00:27:11,212 --> 00:27:12,422 тепер ми зрівнялися. 433 00:27:12,505 --> 00:27:15,508 [скорботне переспів грає "La Llorona"] 434 00:27:15,592 --> 00:27:17,594 [стукіт клавіш друкарської машинки] 435 00:27:17,677 --> 00:27:21,056 ♪ Ay de mí, Llorona ♪ 436 00:27:22,390 --> 00:27:26,478 ♪ Llorona, tú eres mi chunca ♪ 437 00:27:27,771 --> 00:27:29,648 [ліжко скрипить] 438 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 ♪ Ay de mí, Llorona ♪ 439 00:27:32,567 --> 00:27:36,863 ♪ Llorona, tú eres mi chunca… ♪ 440 00:27:38,448 --> 00:27:39,282 Я знав це! 441 00:27:40,075 --> 00:27:41,117 Привіт, Штучка. 442 00:27:42,952 --> 00:27:44,120 [брязкіт рами ліжка] 443 00:27:45,330 --> 00:27:48,291 Ви думали, що я добре навчений? нюх не сприймав 444 00:27:48,375 --> 00:27:52,170 з легким ароматом неролі та бергамоту у вашому улюбленому лосьйоні для рук? 445 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Я міг би робити це цілий день. 446 00:27:55,173 --> 00:27:56,091 [стіл тремтить] 447 00:27:56,675 --> 00:27:57,842 здаватися? 448 00:27:57,926 --> 00:27:59,177 [несамовито стукає] 449 00:28:01,721 --> 00:28:04,391 Тебе прислали мати й тато шпигувати за мною, чи не так? 450 00:28:05,725 --> 00:28:08,019 Я не проти зламати кілька пальців. 451 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 Вони думали, що я не дізнаюся доводить, наскільки вони мене недооцінюють. 452 00:28:13,024 --> 00:28:15,860 О, Тінг, бідний, наївний придаток. 453 00:28:16,569 --> 00:28:18,363 Мої батьки не хвилюються за мене. 454 00:28:18,446 --> 00:28:19,406 Вони злі ляльководи 455 00:28:19,489 --> 00:28:21,366 хто хоче посмикати мене за ниточки навіть здалеку. 456 00:28:22,867 --> 00:28:24,828 На мій погляд, у вас є два варіанти. 457 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Варіант перший. 458 00:28:27,747 --> 00:28:30,500 Я замкну тебе тут на решту семестру, 459 00:28:30,583 --> 00:28:34,129 і ти повільно божеволієш намагаючись вирватися кігтями, 460 00:28:34,212 --> 00:28:36,589 псувати нігті і ваша гладка, еластична шкіра. 461 00:28:36,673 --> 00:28:38,591 І ми обидва знаємо, який ти марнославний. 462 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 Варіант другий. 463 00:28:41,428 --> 00:28:42,971 Ти присягаєш мені на безмежну вірність. 464 00:28:43,054 --> 00:28:46,015 ♪ …que no se apartan de mí…♪ 465 00:28:48,935 --> 00:28:52,439 Наше перше замовлення це втекти з цього підліткового чистилища. 466 00:28:52,981 --> 00:28:55,066 -[постукування] - Звичайно, у мене є план. 467 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 І це починається зараз. 468 00:28:58,486 --> 00:29:00,488 [грає таємнича музика] 469 00:29:17,964 --> 00:29:19,966 [нерозбірливе лепет] 470 00:29:26,765 --> 00:29:29,392 [Вімс] Кабінет доктора Кінбота знаходиться на другому поверсі. 471 00:29:29,476 --> 00:29:31,603 Інші студенти Nevermore клянуться нею. 472 00:29:32,645 --> 00:29:34,272 Ти будеш тут, поки я не закінчу? 473 00:29:34,939 --> 00:29:37,901 Можливо, потім ми можемо відвідати флюгер для гарячого шоколаду. 474 00:29:37,984 --> 00:29:41,237 Директоре Вімс, ця слабка спроба на склеювання нижче вас. 475 00:29:44,199 --> 00:29:47,410 І возити своїх студентів нижче вашої зарплати. 476 00:29:47,994 --> 00:29:51,247 Враховуючи вашу історію, Я впевнений, що ти збираєшся втекти. 477 00:29:53,458 --> 00:29:55,627 Я тут, щоб цього не сталося. 478 00:29:57,587 --> 00:29:58,713 бажаю тобі удачі 479 00:29:59,506 --> 00:30:00,507 [хлопають двері] 480 00:30:03,426 --> 00:30:05,512 Я читаю ноти від вашого шкільного консультанта. 481 00:30:05,595 --> 00:30:08,681 Пані Бронштейн. Вона мала нервовий зрив після нашої останньої сесії 482 00:30:08,765 --> 00:30:10,725 і мав взяти шестимісячну відпустку. 483 00:30:11,684 --> 00:30:13,061 Давай сідай. 484 00:30:15,146 --> 00:30:16,689 Як ви це відчули? 485 00:30:16,773 --> 00:30:17,899 Виправдано. 486 00:30:17,982 --> 00:30:20,860 Але той, хто в'яже гачком адже хобі не є гідним противником. 487 00:30:21,611 --> 00:30:22,779 Противник? 488 00:30:22,862 --> 00:30:26,366 Я сподіваюся, що ми зможемо налагодити стосунки на основі довіри та взаємної поваги. 489 00:30:26,449 --> 00:30:28,827 -[насміхається] -Це безпечне місце, Середа. 490 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Святилище, де ми можемо обговорювати будь-що. 491 00:30:31,412 --> 00:30:33,581 Що ти думаєш, відчуваєш, 492 00:30:33,665 --> 00:30:35,750 твої погляди на світ, особиста філософія. 493 00:30:35,834 --> 00:30:39,128 Це просто. Я вважаю, що це марна трата часу. 494 00:30:39,712 --> 00:30:41,881 Я бачу світ як місце, яке треба витерпіти, 495 00:30:41,965 --> 00:30:44,551 і моя особиста філософія це вбити або бути вбитим. 496 00:30:45,051 --> 00:30:47,679 Так, наприклад, коли хтось знущається над вашим братом, 497 00:30:47,762 --> 00:30:50,014 ваша відповідь скинути піранью в басейн. 498 00:30:50,098 --> 00:30:53,184 Ви знаєте стару приказку, ніколи не беріть з собою ножа в бій на мечах. 499 00:30:54,519 --> 00:30:55,687 Якщо це не приховане. 500 00:30:56,271 --> 00:30:58,982 Справа в тому, що ти напав на хлопця, і не виявив жодного каяття у своїх діях. 501 00:30:59,065 --> 00:31:01,776 -Тому ти тут. — Він втратив яєчко. 502 00:31:02,652 --> 00:31:05,655 Я зробив світові послугу. Такі люди, як Далтон, не повинні продовжувати рід. 503 00:31:05,738 --> 00:31:07,490 Я відповів на всі ваші запитання. 504 00:31:08,157 --> 00:31:09,409 Ми ще не закінчили. 505 00:31:09,492 --> 00:31:10,952 [грають таємничі ноти] 506 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 Терапія є цінним інструментом щоб допомогти вам зрозуміти себе. 507 00:31:16,082 --> 00:31:18,501 Це може навчити вас новим способам впоратися зі своїми емоціями. 508 00:31:18,585 --> 00:31:21,129 Це також може допомогти вам будувати життя, яке ти хочеш. 509 00:31:21,212 --> 00:31:22,922 Я знаю життя, яке хочу. 510 00:31:23,590 --> 00:31:24,591 Розкажи мені про це. 511 00:31:26,342 --> 00:31:29,345 Усе сказано на цих сесіях є суворо конфіденційним. 512 00:31:32,015 --> 00:31:34,434 Чи є у ваших планах стати автором? 513 00:31:34,517 --> 00:31:36,269 Я так розумію, що ви написали три романи 514 00:31:36,352 --> 00:31:38,938 про детектива-підлітка, Гадюка Де Ла Муерте. 515 00:31:40,064 --> 00:31:41,441 Ви можете розповісти мені про неї? 516 00:31:41,524 --> 00:31:44,068 Гадюка розумна, прониклива, хронічно неправильно зрозумілий. 517 00:31:44,152 --> 00:31:45,904 Вам пощастило опублікувати вашу роботу? 518 00:31:47,739 --> 00:31:50,658 Редактори недалекоглядні, форми життя, засновані на страху. 519 00:31:50,742 --> 00:31:53,119 Один якось описав моє писання як безпідставно хворобливий, 520 00:31:53,202 --> 00:31:55,121 і запропонував мені звернутися за психіатричною допомогою. 521 00:31:55,204 --> 00:31:56,205 [Кінботт] Хм. 522 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 Іронічно, чи не так? 523 00:31:58,082 --> 00:31:59,542 Як ти сприйняв це? 524 00:32:01,002 --> 00:32:02,670 Я надіслав їй «дякую». 525 00:32:02,754 --> 00:32:06,549 [грає пустотлива музика] 526 00:32:08,051 --> 00:32:09,469 [крики] 527 00:32:11,387 --> 00:32:13,848 Я завжди був відкритим до конструктивної критики. 528 00:32:14,641 --> 00:32:15,850 Мені приємно це чути. 529 00:32:16,351 --> 00:32:19,437 Тому що мені прислали рукописи як частину вашої психологічної оцінки. 530 00:32:19,520 --> 00:32:21,397 Стосунки, які мені здалися найбільш інтригуючими 531 00:32:21,481 --> 00:32:23,608 була Гадюка та її мати Домініка. 532 00:32:24,984 --> 00:32:26,486 Чому б нам не заглибитися в це? 533 00:32:29,238 --> 00:32:32,784 Частина цієї подорожі вимагає від нас відвідування емоційно незручних місць. 534 00:32:32,867 --> 00:32:34,077 Я погано подорожую. 535 00:32:36,162 --> 00:32:38,498 Чи не проти, якщо я використаю спочатку дамська кімната? 536 00:32:38,581 --> 00:32:42,043 [напружена музика наростає, затихає] 537 00:32:46,881 --> 00:32:47,882 [замок клацає] 538 00:32:49,509 --> 00:32:50,760 [гуркіт] 539 00:32:50,843 --> 00:32:51,803 [Кінботт] Середа? 540 00:32:51,886 --> 00:32:53,346 чи все гаразд? 541 00:32:55,431 --> 00:32:57,558 Ви не можете сховатися до кінця сесії. 542 00:32:57,642 --> 00:32:58,643 [Середа] Я в порядку. 543 00:32:58,726 --> 00:33:02,355 Просто готуюся за нашу незручну подорож. 544 00:33:03,982 --> 00:33:04,941 Пилка для нігтів. 545 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 [темне електронне аранжування відтворення тематичної музики] 546 00:33:28,464 --> 00:33:33,553 У суботу я можу зробити вдень, десь близько четвертої години? 547 00:33:35,847 --> 00:33:36,723 [страшне свистіння] 548 00:33:36,806 --> 00:33:38,099 [дзвонить мобільний телефон] 549 00:33:38,182 --> 00:33:40,184 [зловісне скандування] 550 00:33:45,023 --> 00:33:46,399 [скандування стихає] 551 00:33:47,150 --> 00:33:48,443 [фермер] Хто вас випустив? 552 00:33:48,526 --> 00:33:50,403 Ти проклятий дивак. 553 00:33:57,160 --> 00:33:59,287 [еспресо-машина дзижчить, шипить] 554 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 Святе лайно! 555 00:34:07,170 --> 00:34:10,048 Виробите звичку налякати до біса людей? 556 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 Це більше хобі. 557 00:34:12,633 --> 00:34:13,885 Ви йдете в Nevermore. 558 00:34:14,719 --> 00:34:16,721 Не зрозумів, що вони змінили форму. 559 00:34:16,804 --> 00:34:18,097 Мені потрібен квадроцикл на льоду. 560 00:34:18,181 --> 00:34:19,182 Це надзвичайна ситуація. 561 00:34:21,434 --> 00:34:22,935 Це чотири порції еспресо. 562 00:34:23,019 --> 00:34:24,687 Так, я… я знаю, що таке квадроцикл, 563 00:34:24,771 --> 00:34:28,232 але спойлер, кавоварка еспресо має судоми, 564 00:34:28,316 --> 00:34:29,567 тому все, що у нас є, це крапельниця. 565 00:34:30,068 --> 00:34:31,778 Але крапельниця для людей, які ненавидять себе 566 00:34:31,861 --> 00:34:34,197 і знати їх життя не мають реальної мети чи значення. 567 00:34:37,658 --> 00:34:39,327 Що не так з вашою машиною? 568 00:34:39,410 --> 00:34:41,621 Це темпераментний звір з власним розумом, 569 00:34:41,704 --> 00:34:44,540 і це не допомагає що інструкції італійською мовою. 570 00:34:49,504 --> 00:34:53,257 Мені потрібна тристулкова викрутка і шестигранний ключ на чотири міліметри. 571 00:34:53,341 --> 00:34:55,510 Почекай, ти читаєш італійську? 572 00:34:56,469 --> 00:34:58,930 звичайно. Це рідна мова Макіавеллі. 573 00:34:59,889 --> 00:35:02,308 Ось угода. Я збираюся полагодити твою кавоварку, 574 00:35:02,391 --> 00:35:04,435 тоді ти звариш мені каву і викликати таксі. 575 00:35:04,519 --> 00:35:07,855 Таксі в Єрихоні немає. 576 00:35:07,939 --> 00:35:08,940 Спробувати Uber? 577 00:35:09,023 --> 00:35:12,026 я не маю телефону Я відмовляюся бути рабом технологій. 578 00:35:13,277 --> 00:35:14,529 Тоді вам не пощастило. 579 00:35:14,612 --> 00:35:16,155 Куди ти взагалі йдеш? 580 00:35:16,239 --> 00:35:19,242 Це на основі того, що потрібно знати. А як щодо поїздів? 581 00:35:20,243 --> 00:35:23,246 Найближча станція — Берлінгтон. Це півгодини їзди. 582 00:35:23,329 --> 00:35:25,873 У вас проблема з клапаном. Я бачив це раніше. 583 00:35:27,083 --> 00:35:29,418 де Ви маєте один із цих монстрів удома? 584 00:35:29,502 --> 00:35:32,338 Гільйотина з паровим двигуном. Я побудував його, коли мені було десять. 585 00:35:33,464 --> 00:35:35,424 Я хотів обезголовити своїх ляльок ефективніше. 586 00:35:38,219 --> 00:35:39,178 звичайно 587 00:35:39,262 --> 00:35:41,973 Grim Reaper Barbie, цілком зрозуміло. 588 00:35:42,056 --> 00:35:44,725 [парові отвори, затихання] 589 00:35:46,018 --> 00:35:47,019 Нічого собі 590 00:35:47,645 --> 00:35:48,521 дякую 591 00:35:49,397 --> 00:35:51,858 Я ніколи не зустрічав дитину Nevermore які забруднили руки. 592 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 До речі, я Тайлер. 593 00:35:55,611 --> 00:35:58,823 Я не розчув твого імені, чи це теж потрібно знати? 594 00:36:00,449 --> 00:36:01,284 Середа. 595 00:36:01,993 --> 00:36:03,035 Скажу тобі що, середа. 596 00:36:03,119 --> 00:36:06,330 Щоб висловити свою вдячність, як щодо того, щоб я відвіз тебе до Берлінгтона? 597 00:36:06,414 --> 00:36:08,875 ідеально Покладіть цей чотирикутник у чашку з собою. 598 00:36:08,958 --> 00:36:11,419 Але я не виходжу ще через годину. 599 00:36:13,504 --> 00:36:14,589 Я горщик підсолоджу. 600 00:36:16,048 --> 00:36:17,508 Цілих двадцять доларів… 601 00:36:17,592 --> 00:36:19,051 Спокусливо, але ні. 602 00:36:21,262 --> 00:36:22,430 Я зроблю це 40. 603 00:36:22,513 --> 00:36:23,472 ну... 604 00:36:23,931 --> 00:36:27,560 Слухай, Середа, один цікавий факт про мене… 605 00:36:28,269 --> 00:36:32,773 Мене не можна купити, тому або почекай, або знайдіть когось іншого, щоб підвезти вас. 606 00:36:32,857 --> 00:36:35,776 [грає меланхолійна музика] 607 00:36:35,860 --> 00:36:37,069 [тихо видихає] 608 00:36:40,072 --> 00:36:40,907 [іронічний сміх] 609 00:36:53,628 --> 00:36:54,670 що сталося 610 00:37:00,343 --> 00:37:01,886 Гей, хлопці, подивіться. 611 00:37:01,969 --> 00:37:03,095 -Хто це? -Брат… 612 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 давай 613 00:37:08,267 --> 00:37:10,394 [хлопець 1] Який дивак Nevermore займатися в дикій природі? 614 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 [хлопчик 2] Це наш стенд. 615 00:37:12,438 --> 00:37:14,690 Чому ти одягнений? як релігійні фанатики? 616 00:37:15,816 --> 00:37:18,027 — Ми — паломники. -Картопля, по-тах-то. 617 00:37:18,110 --> 00:37:19,403 Ми працюємо в Pilgrim World. 618 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Потрібен особливий вид дурня присвятити цілий тематичний парк 619 00:37:26,369 --> 00:37:28,537 фанатам, відповідальним за масовий геноцид. 620 00:37:29,121 --> 00:37:31,207 Мій тато володіє Pilgrim World. 621 00:37:31,290 --> 00:37:32,667 Кого ви називаєте дурнем? 622 00:37:33,626 --> 00:37:35,002 Якщо взуття з пряжками підходить. 623 00:37:35,086 --> 00:37:36,504 Хлопці, відступайте. 624 00:37:36,587 --> 00:37:38,798 - Тримайся подалі від цього, Гелпіне. -Так, тримайся подалі від цього. 625 00:37:38,881 --> 00:37:40,758 [грає зловісна музика] 626 00:37:40,841 --> 00:37:42,760 Так скажи мені, виродок… 627 00:37:44,887 --> 00:37:46,389 ти колись був з нормою? 628 00:37:47,223 --> 00:37:49,141 Я ніколи не знайшов такого, який міг би впоратися зі мною. 629 00:37:54,063 --> 00:37:54,897 -Бу! -Гей! 630 00:37:55,564 --> 00:37:56,399 [хлопчик бурчить] 631 00:37:57,858 --> 00:37:58,734 [тріщини кісток] 632 00:37:59,235 --> 00:38:01,946 [хлопці бурчать] 633 00:38:08,160 --> 00:38:09,161 [покровителі базікають] 634 00:38:09,245 --> 00:38:10,413 [кашель] 635 00:38:14,000 --> 00:38:16,544 То де ти навчився цим рухам кунг-фу? 636 00:38:16,627 --> 00:38:17,837 [Середа] Мене дядько навчив. 637 00:38:17,920 --> 00:38:20,506 Провів п'ять років в тибетському монастирі. 638 00:38:21,132 --> 00:38:22,383 Він був ченцем? 639 00:38:22,466 --> 00:38:23,342 Ув'язнений. 640 00:38:25,261 --> 00:38:26,137 [Тайлер] Тату! 641 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Тайлере, що тут коїться? 642 00:38:29,932 --> 00:38:33,394 Вони переслідували клієнта, і вона поставила їх на місце. 643 00:38:35,271 --> 00:38:37,481 Ця дрібниця збила трьох хлопців? 644 00:38:38,149 --> 00:38:39,483 Ви їй допомогли? 645 00:38:40,067 --> 00:38:42,194 Тату, клянусь, я не брав участі. 646 00:38:42,278 --> 00:38:43,904 [стогони хуліганів] 647 00:38:43,988 --> 00:38:44,947 Вибачте, шерифе. 648 00:38:45,031 --> 00:38:46,991 Цей вислизнув від мене. 649 00:38:47,074 --> 00:38:48,951 Давайте, міс Адамс, час іти. 650 00:38:50,703 --> 00:38:52,204 Хвилинку, почекай. 651 00:38:54,248 --> 00:38:55,374 Ви Адамс? 652 00:38:57,543 --> 00:39:00,129 Не кажи мені, що Гомес Аддамс твій батько? 653 00:39:01,422 --> 00:39:04,342 Цій людині місце за ґратами за вбивство. 654 00:39:04,425 --> 00:39:07,345 Вгадай яблуко не падає далеко від дерева. 655 00:39:09,013 --> 00:39:10,348 Я буду стежити за тобою. 656 00:39:11,098 --> 00:39:12,099 Гаразд 657 00:39:13,351 --> 00:39:16,437 [двері відкриваються, закриваються] 658 00:39:16,520 --> 00:39:19,732 Ваш перший день і ви вже на радарі шерифа Гелпіна. 659 00:39:20,274 --> 00:39:23,361 - Хотілося б сказати, що я був здивований. -Що він мав на увазі про мого батька? 660 00:39:23,944 --> 00:39:26,155 Поняття не маю, але даю пораду. 661 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 Припиніть заводити собі ворогів і почніть заводити кількох друзів. 662 00:39:30,076 --> 00:39:31,285 Вони тобі знадобляться. 663 00:39:34,580 --> 00:39:36,165 [Вімс] Схоже на нещасний випадок. 664 00:39:36,832 --> 00:39:38,459 Сподіваюся, з водієм все гаразд. 665 00:39:38,542 --> 00:39:39,835 [грає зловісна музика] 666 00:39:39,919 --> 00:39:40,920 Він мертвий. 667 00:39:41,003 --> 00:39:42,213 [сирена виє] 668 00:39:42,296 --> 00:39:43,214 Зламав шию. 669 00:39:43,297 --> 00:39:45,466 [поліцейське радіо] 670 00:39:45,549 --> 00:39:47,468 Як ви можете сказати з цього боку? 671 00:39:56,394 --> 00:39:58,396 [напружена, елегантна музика на віолончелі] 672 00:40:03,984 --> 00:40:05,986 [Гра в середу в "Paint It, Black"] 673 00:40:22,128 --> 00:40:24,964 [вириваючи ритм піцикато] 674 00:40:30,469 --> 00:40:31,804 [гуркіт полиці] 675 00:40:40,896 --> 00:40:42,898 [розмашисті приспіви] 676 00:41:28,319 --> 00:41:30,321 [віолончель продовжує тихо вдалині] 677 00:41:38,162 --> 00:41:40,164 [віолончель продовжує тихо вдалині] 678 00:41:57,097 --> 00:41:59,099 [задоволено зітхає] 679 00:42:11,820 --> 00:42:14,615 [музика лунає, закінчується] 680 00:42:15,574 --> 00:42:16,492 [різко видихає] 681 00:42:17,284 --> 00:42:18,452 [постукування] 682 00:42:18,536 --> 00:42:20,120 Ні, я справді не почуваюся краще. 683 00:42:21,080 --> 00:42:23,457 Просто щось не так про це місце. 684 00:42:23,541 --> 00:42:25,125 Не тільки тому, що це школа. 685 00:42:25,209 --> 00:42:26,043 [двері відкриваються] 686 00:42:26,126 --> 00:42:29,463 Як у біса ти це отримав велика скрипка за вікном? 687 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 У мене була зайва рука. 688 00:42:33,384 --> 00:42:34,385 ой 689 00:42:35,052 --> 00:42:36,303 Де його решта? 690 00:42:36,387 --> 00:42:38,889 Це один із чудових Сімейні таємниці Адамсів. 691 00:42:41,934 --> 00:42:43,561 [Ферс виє, лає] 692 00:42:49,400 --> 00:42:51,151 Чому ти не вовчишся? 693 00:42:52,486 --> 00:42:53,571 Тому що я не можу. 694 00:42:55,864 --> 00:42:56,824 Це все, що я маю. 695 00:42:59,326 --> 00:43:04,248 Моя мама каже, що деякі вовки пізно зацвітають, але я був у найкращого ліканолога. 696 00:43:04,331 --> 00:43:06,792 Мені довелося летіти в Мілуокі, ти б повірив? 697 00:43:08,377 --> 00:43:10,796 Так, каже вона є шанс, що я ніколи не… 698 00:43:11,714 --> 00:43:12,548 ви знаєте. 699 00:43:14,758 --> 00:43:16,051 Що тоді відбувається? 700 00:43:17,511 --> 00:43:18,721 Я б став самотнім вовком. 701 00:43:21,223 --> 00:43:22,474 Звучить ідеально. 702 00:43:22,558 --> 00:43:25,811 Ви жартуєте? Моє життя було б офіційно закінчено. 703 00:43:26,312 --> 00:43:29,690 Мене б вигнали з моєї сімейної зграї без перспективи знайти пару. 704 00:43:30,524 --> 00:43:33,235 - Я не бачу тут проблеми. — Я міг би померти сам. 705 00:43:34,945 --> 00:43:36,614 Ми всі помремо наодинці, Енід. 706 00:43:38,741 --> 00:43:40,868 Ви справді погані в цьому. 707 00:43:40,951 --> 00:43:42,202 Піднімаючи настрій людям. 708 00:43:43,954 --> 00:43:45,664 [тремтяче плаче] 709 00:43:46,540 --> 00:43:48,876 -Чого ти плачеш? - Тому що я засмучений! 710 00:43:50,002 --> 00:43:52,504 Ти ніколи не плакав, чи ти теж вище цього? 711 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 Це був тиждень після Хелловіну. 712 00:44:03,265 --> 00:44:04,725 Мені було шість років. 713 00:44:07,019 --> 00:44:09,730 Я взяв свого домашнього скорпіона Нерона, на післяобідню прогулянку, 714 00:44:09,813 --> 00:44:11,065 і ми потрапили в засідку. 715 00:44:16,362 --> 00:44:19,281 Дивувалися, що за виродок мати б скорпіона для домашньої тварини. 716 00:44:19,365 --> 00:44:20,324 [хлопець] Так. 717 00:44:23,661 --> 00:44:25,788 Двоє з них тримали мене і змусив мене дивитися... 718 00:44:28,916 --> 00:44:30,417 [хулігани сміються] 719 00:44:32,711 --> 00:44:33,712 [ахає] 720 00:44:33,796 --> 00:44:34,797 [Неро хлюпає] 721 00:44:35,297 --> 00:44:38,842 …поки інші переганяли Нерона, поки… 722 00:44:41,595 --> 00:44:43,597 [грає сумна музика] 723 00:44:47,476 --> 00:44:50,145 Падав сніг коли я поховав те, що від нього залишилося. 724 00:44:53,107 --> 00:44:55,275 Я виплакав своє маленьке чорне серце. 725 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 Але сльози нічого не виправляють. 726 00:45:06,120 --> 00:45:07,955 Тому я пообіцяв, що більше ніколи цього не робитиму. 727 00:45:08,539 --> 00:45:10,708 [Ферс продовжує лаяти] 728 00:45:17,464 --> 00:45:18,674 Твій секрет зі мною в безпеці. 729 00:45:21,510 --> 00:45:23,595 Але все ще думаю, що ти такий дивний. 730 00:45:24,304 --> 00:45:26,014 Почуття неймовірно взаємне. 731 00:45:30,185 --> 00:45:32,438 Як би ви хотіли, щоб ваша одномісна кімната повернулася? 732 00:45:32,521 --> 00:45:34,982 Вам просто потрібно показати мені як користуватися комп'ютером. 733 00:45:38,986 --> 00:45:40,779 [швидкий стукіт] 734 00:45:40,863 --> 00:45:42,865 [будівля напруженої музики] 735 00:45:48,203 --> 00:45:49,788 Боже лайно! 736 00:46:00,215 --> 00:46:02,176 [постукування] 737 00:46:03,010 --> 00:46:03,844 Гаразд 738 00:46:05,512 --> 00:46:08,599 Добре, я приймаю накази з рук. 739 00:46:09,933 --> 00:46:12,019 Це зовсім не дивно. 740 00:46:18,275 --> 00:46:19,318 [мелодія трелі] 741 00:46:21,111 --> 00:46:22,029 [відеодзвінок свистить] 742 00:46:22,613 --> 00:46:24,573 Е... привіт. 743 00:46:25,699 --> 00:46:26,742 Це річ. 744 00:46:27,743 --> 00:46:30,287 Він твій улюбленець? 745 00:46:32,664 --> 00:46:33,791 Він чутливий. 746 00:46:33,874 --> 00:46:37,336 Слухай, я знаю, що ніколи більше є нульовою точкою для всього дивного, 747 00:46:37,419 --> 00:46:39,838 але це наступний рівень. 748 00:46:40,506 --> 00:46:43,634 Отже, що сталося з не хочеш бути рабом технологій? 749 00:46:43,717 --> 00:46:44,927 Відчайдушні часи. 750 00:46:45,010 --> 00:46:46,553 Ти все ще хочеш допомогти мені втекти? 751 00:46:46,637 --> 00:46:50,057 Після того, що сталося сьогодні, Я думав, вони посадять тебе в ізолятор. 752 00:46:50,140 --> 00:46:53,560 Цими вихідними відбудеться Свято врожаю. Явка обов'язкова. 753 00:46:53,644 --> 00:46:55,062 Я збираюся використовувати його як прикриття. 754 00:46:55,145 --> 00:46:57,356 Якщо ви бажаєте відвезти мене на станцію, 755 00:46:57,439 --> 00:46:58,982 Я можу зробити це варте вашого часу. 756 00:47:01,652 --> 00:47:02,820 я в 757 00:47:02,903 --> 00:47:04,822 І без плати. 758 00:47:04,905 --> 00:47:06,240 Вважайте це халявою. 759 00:47:07,282 --> 00:47:08,367 чому 760 00:47:08,450 --> 00:47:10,035 Тому що я хотів би піти з тобою. 761 00:47:11,119 --> 00:47:13,705 Хоча б один із нас вийде з цього пекельного міста. 762 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 [натовп балакає, сміється] 763 00:47:25,592 --> 00:47:27,719 Ви впевнені, що можете довіряти цьому нормі? 764 00:47:27,803 --> 00:47:30,013 Тату, я не знав вони збиралися бути тут. 765 00:47:30,097 --> 00:47:32,307 Я вірю, що впораюся сам. 766 00:47:32,391 --> 00:47:34,643 Я не хочу, щоб ти з нею розмовляв. Я хочу, щоб ти додому до 12:00. 767 00:47:34,726 --> 00:47:36,311 -1:00. -12:30. 768 00:47:36,395 --> 00:47:37,229 [Енід] Ну, 769 00:47:38,272 --> 00:47:40,440 удачі та безпечних подорожей. 770 00:47:42,067 --> 00:47:44,236 Все ще не обіймаю. зрозумів 771 00:47:49,157 --> 00:47:50,367 [напружена музика наростає] 772 00:48:07,092 --> 00:48:09,094 [напружена музика стихає] 773 00:48:18,979 --> 00:48:22,858 Боже, ти стаєш кращим у цьому, ти понесеш додому цілу пачку. 774 00:48:22,941 --> 00:48:25,652 Панди не подорожують зграями. Вони віддають перевагу самотності. 775 00:48:26,778 --> 00:48:28,655 добре Тонкий натяк прийнято. 776 00:48:30,490 --> 00:48:32,492 Ви повинні знати, що я когось чекаю. 777 00:48:32,576 --> 00:48:35,454 О так, кому пощастило... чи дівчині? 778 00:48:35,954 --> 00:48:37,080 Яке це для вас значення? 779 00:48:39,082 --> 00:48:40,667 Не хотів перебивати. 780 00:48:40,751 --> 00:48:41,710 Ви ні. 781 00:48:45,464 --> 00:48:47,090 Це буде складніше, ніж я думав. 782 00:48:47,174 --> 00:48:50,010 Тато вдарив мене комендантською годиною. Нам треба йти якщо я встигну вчасно. 783 00:48:50,093 --> 00:48:52,471 У мене мертва вага Мені спочатку потрібно програти. 784 00:48:53,847 --> 00:48:56,600 Зустрінемо мене за стоянкою коли почнеться феєрверк. 785 00:49:00,604 --> 00:49:02,981 Ви бачите ту сумну, самотню жінку? 786 00:49:04,316 --> 00:49:07,069 Їй потрібна ця жалюгідна перевірка більше, ніж я. 787 00:49:08,028 --> 00:49:09,529 Чи не проти відволікти її? 788 00:49:13,325 --> 00:49:15,160 [панда] Я люблю тебе. я люблю тебе 789 00:49:20,290 --> 00:49:22,125 [тріск феєрверку] 790 00:49:25,629 --> 00:49:29,299 Гей, перш ніж піти, Я хотів, щоб ти мав це. 791 00:49:30,258 --> 00:49:33,136 Це поліцейське досьє твого тата з того часу, як він був у Nevermore. 792 00:49:33,220 --> 00:49:35,305 Я думаю, що це причина того, що мій тато ненавидить його. 793 00:49:37,140 --> 00:49:38,308 ти в порядку 794 00:49:40,894 --> 00:49:43,146 Я не звик, щоб люди спілкувалися зі мною. 795 00:49:43,814 --> 00:49:45,816 Більшість бачать, як я підходжу, і переходять вулицю. 796 00:49:45,899 --> 00:49:47,901 Ти не страшна. Ти просто якийсь… 797 00:49:49,569 --> 00:49:50,404 дурний. 798 00:49:52,489 --> 00:49:53,824 Я віддаю перевагу моторошному. 799 00:49:53,907 --> 00:49:54,741 ох 800 00:49:55,409 --> 00:49:58,161 Зараз мій поїзд відправляється через годину. Ми горимо місячним світлом. 801 00:49:58,870 --> 00:50:00,664 Ну правильно, правильно. 802 00:50:00,747 --> 00:50:02,749 [грає низька, загрозлива музика] 803 00:50:03,250 --> 00:50:04,084 привіт 804 00:50:05,752 --> 00:50:07,295 Давай, середа. середа! 805 00:50:07,379 --> 00:50:09,172 Ми можемо втратити їх у натовпі. 806 00:50:22,561 --> 00:50:23,603 Ой ой! 807 00:50:23,687 --> 00:50:26,356 [грають загадкові, високі тони] 808 00:50:29,776 --> 00:50:30,861 [каркання] 809 00:50:32,154 --> 00:50:33,822 [волає] 810 00:50:33,905 --> 00:50:34,781 [роздирання плоті] 811 00:50:37,451 --> 00:50:38,452 лайно 812 00:50:38,535 --> 00:50:40,328 Середа, нам потрібно йти. 813 00:50:40,412 --> 00:50:41,788 Середа, давай. 814 00:50:42,998 --> 00:50:44,416 -Середа! -Горобина, повертайся! 815 00:50:58,930 --> 00:51:00,432 Горобина, зачекай! 816 00:51:00,515 --> 00:51:03,560 що ти хочеш чому ти слідкуєш за мною? 817 00:51:03,643 --> 00:51:06,104 Я не маю часу пояснювати, але ти в небезпеці. 818 00:51:08,356 --> 00:51:09,274 [сміється] 819 00:51:11,902 --> 00:51:13,695 Я думаю, що ви все зрозуміли. 820 00:51:16,907 --> 00:51:17,741 [хрюкає] 821 00:51:19,910 --> 00:51:22,621 — Це ти в небезпеці. -Що ти робиш? 822 00:51:22,704 --> 00:51:24,331 Рятуючи всіх від тебе. 823 00:51:24,414 --> 00:51:25,665 [бурчить] Я маю тебе вбити. 824 00:51:27,084 --> 00:51:29,211 Горгулья, це був ти? 825 00:51:29,294 --> 00:51:30,295 так 826 00:51:32,005 --> 00:51:33,256 Це завжди тихі. 827 00:51:35,300 --> 00:51:37,719 [зловісний свист] 828 00:51:37,803 --> 00:51:40,013 [Роуен] Дівчина на фото. це ти 829 00:51:45,435 --> 00:51:47,104 Ти хочеш мене вбити через якусь картинку? 830 00:51:47,187 --> 00:51:51,817 Моя мама намалювала цю картину 25 років тому коли вона була студенткою Nevermore. 831 00:51:51,900 --> 00:51:53,819 Вона була могутньою провидицею. 832 00:51:55,529 --> 00:51:58,782 — Сказала мені про це перед смертю. - Роуен, посади мене. 833 00:51:58,865 --> 00:52:01,118 ні! Мама сказала, що це моя доля 834 00:52:01,201 --> 00:52:03,578 зупинити цю дівчину якщо вона колись прийде до Nevermore, 835 00:52:03,662 --> 00:52:07,040 тому що вона буде знищити школу та всіх у ній. 836 00:52:07,124 --> 00:52:09,126 -[таємні стрибки напруги] -[бурчить] 837 00:52:09,209 --> 00:52:10,293 Горобина. 838 00:52:10,877 --> 00:52:11,711 Горобина. 839 00:52:11,795 --> 00:52:15,173 [грає напружена, шалена музика] 840 00:52:16,883 --> 00:52:17,884 [звірине гарчання] 841 00:52:19,761 --> 00:52:21,388 [крики] 842 00:52:21,471 --> 00:52:22,639 [міхи] 843 00:52:24,474 --> 00:52:26,309 -[Горобина голосить] -[роздирання плоті] 844 00:52:33,900 --> 00:52:36,319 [хрипке гарчання] 845 00:53:22,699 --> 00:53:24,534 Привіт, моя чорна хмаринка. 846 00:53:26,077 --> 00:53:28,663 Тож скажи нам, любий, як пройшов твій перший тиждень? 847 00:53:29,372 --> 00:53:30,916 [Середа] Подивимось. 848 00:53:30,999 --> 00:53:33,168 Я ледве уникнув смерті двічі, 849 00:53:33,251 --> 00:53:35,879 виявив, що мій батько може бути вбивцею, 850 00:53:35,962 --> 00:53:38,590 дізнався, що можу потенційно зруйнувати школу, 851 00:53:38,673 --> 00:53:41,927 і був таємничим чином врятований монстром-вбивцею. 852 00:53:42,761 --> 00:53:45,680 Як не боляче мені визнавати, ти мала рацію, мамо. 853 00:53:46,681 --> 00:53:48,683 Думаю, мені тут сподобається. 854 00:53:51,853 --> 00:53:54,022 [звучить драматична музика] 855 00:53:54,105 --> 00:53:56,399 [оповідач] Цього сезону в середу… 856 00:53:56,524 --> 00:53:58,902 [Середа] Ця історія збирається зробити темний поворот. 857 00:54:00,195 --> 00:54:01,071 На щастя, 858 00:54:02,030 --> 00:54:03,823 Я не боюся темряви. 859 00:54:05,200 --> 00:54:08,370 Там чудовисько, але всі вірять, що я все вигадав. 860 00:54:08,453 --> 00:54:11,581 Мені потрібно щось знайти це може довести, що я не зійшов з розуму. 861 00:54:12,707 --> 00:54:15,585 [Тайлер] Ти справді одержимий цей монстр у лісі. 862 00:54:15,669 --> 00:54:18,546 Чи краще б я розвинув одержимість? з кіньми та хлопцями? 863 00:54:19,714 --> 00:54:21,341 Отже, розкажи нам усе. 864 00:54:21,424 --> 00:54:24,928 [Середа] Оскільки ти покинув мене, На мене полювали, мене переслідували, 865 00:54:25,011 --> 00:54:26,930 і об'єктом замаху на вбивство. 866 00:54:27,722 --> 00:54:30,517 Ах, ніколи, я так тебе люблю! 867 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 [істота гарчить, гарчить] 868 00:54:33,311 --> 00:54:37,190 Як вам вдається опинитися в центрі про все жахливе, що тут відбувається? 869 00:54:37,274 --> 00:54:38,358 Неймовірна удача. 870 00:54:38,441 --> 00:54:40,068 [всі кричать] 871 00:54:40,151 --> 00:54:41,778 [Середа] Ви наполягали Я ходжу в цю школу. 872 00:54:41,861 --> 00:54:44,281 Ви справді думали Я б не дізнався ваш секрет? 873 00:54:44,364 --> 00:54:45,657 Ви не знаєте повної історії. 874 00:54:46,950 --> 00:54:49,494 Коли я запропонував віддати ваша сторона кімнати макіяж, 875 00:54:49,577 --> 00:54:52,998 у мене не було Пам’ятайте про Pinterest Теда Банді. фу 876 00:54:54,416 --> 00:54:56,084 [Середа] Зараз це закінчується. 877 00:54:56,167 --> 00:54:58,003 [драматична музика посилюється] 878 00:55:03,800 --> 00:55:05,593 Якщо ви почуєте, як я кричу про кляте вбивство, 879 00:55:05,677 --> 00:55:07,595 є хороший шанс Я просто насолоджуюсь собою. 880 00:55:08,179 --> 00:55:10,265 [оповідач] Перегляньте всі епізоди зараз. 881 00:55:12,976 --> 00:55:14,978 [грає моторошна аутро музика]